Sehr geehrte Damen und Herren

Wir möchten das e-Banking noch benutzerfreundlicher für Sie gestalten.
Daher werden momentan Wartungsarbeiten auf unserem IT-System durchgeführt, welche optische Veränderungen bei der Darstellung Ihres e-Banking-Tools erreichen. Technische Funktionen und Anwendungen bleiben hiervon unberührt und können wie gewohnt genutzt werden.
Besten Dank für Ihr Kenntnisnahme und Ihr Verständnis.

Freundliche Grüsse
ODDO BHF (Schweiz) AG

Dear Sir or Madame,

We would like to improve the user-friendliness of our e-banking system for you.
Therefore we are currently carrying out maintenance work on our IT system, which will create visual changes in the appearance of your e-banking tool. Technical functions and applications remain unaffected and can be used as usual.
Thank you very much for your acknowledgement and understanding.

Yours sincerely
ODDO BHF (Switzerland) Ltd

Chère Madame, Cher Monsieur,

Nous souhaitons améliorer notre e-banking afin de vous en faciliter l’utilisation.
C'est pourquoi nous menons actuellement des opérations de maintenance de notre système informatique qui entraîneront des changements de présentation dans votre outil de banque en ligne. Les fonctions techniques et les applications ne seront pas affectées et pourront être utilisées comme auparavant.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de croire, Madame, Monsieur, en l’assurance de notre considération.
ODDO BHF (Suisse) SA